Skip to main content
Stabilus 684899 0200N LIFT-O-MAT gasveer
Denkproces: De gebruiker wil de tekst "Gas spring (L max-585,5mm, L2-250, 200N) fits: CASE IH 1056, 1056 XL, 1056 XLA, 1255 XL, 1255 XLA, 1455 XL, 1455 XLA, 743 XL, 743 XLA, 745 XL, 745 XL PLUS, 745 XLA, 844 XL, 844 XLA, 844 XLN, 856 XL" vertaald naar het Nederlands. Ik moet de regels volgen. 1. **Tekstinhoud vertalen:** * "Gas spring" -> "Gasveer" * "(L max-585,5mm, L2-250, 200N)" -> "(L max-585,5mm, L2-250, 200N)" (dit zijn technische specificaties en worden meestal niet vertaald, tenzij er een specifieke Nederlandse term voor is die gangbaar is in de context. Hier behouden we de originele vorm.) * "fits:" -> "past op:" of "geschikt voor:" ( "past op:" is korter en gangbaarder in dit type opsomming.) * De modelnummers zijn productnamen en worden niet vertaald. 2. **HTML-tags:** Niet aanwezig, dus geen actie nodig. 3. **Attributen:** Niet aanwezig, dus geen actie nodig. 4. **HTML-Entities:** Niet aanwezig, dus geen actie nodig. 5. **Inline-tags:** Niet aanwezig, dus geen actie nodig. 6. **Alt/Title attributen:** Niet aanwezig, dus geen actie nodig. 7. **Toon en stijl:** Behouden, een zakelijke, informatieve stijl. 8. **Reeds in doeltaal:** Nee, het is Engels en moet naar Nederlands. 9. **Geen aanhalingstekens:** Naleven. 10. **Geen verklaringen/meta-commentaren:** Naleven. 11. **Geen Markdown:** Naleven. Resultaat: "Gasveer (L max-585,5mm, L2-250, 200N) past op: CASE IH 1056, 1056 XL, 1056 XLA, 1255 XL, 1255 XLA, 1455 XL, 1455 XLA, 743 XL, 743 XLA, 745 XL, 745 XL PLUS, 745 XLA, 844 XL, 844 XLA, 844 XLN, 856 XL"Gasveer (L max-585,5mm, L2-250, 200N) past op: CASE IH 1056, 1056 XL, 1056 XLA, 1255 XL, 1255 XLA, 1455 XL, 1455 XLA, 743 XL, 743 XLA, 745 XL, 745 XL PLUS, 745 XLA, 844 XL, 844 XLA, 844 XLN, 856 XL